Lost (or gained) in translation

Using Google to translate from Chinese. link. Sublime.

Gnurgh!!!!

What the heck does that mean?

I've used Googleto translate European languages, and it works for them, but Chinese.....

Makes perfect sense to me......

.....maybe because I was the "pathetic drunk"